北京儿童雀斑医院 http://baidianfeng.39.net/a_yqhg/210117/8598817.html“独角戏”，根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，指“只有一个角色的戏”。从词典解释看，“独角戏”的“角”，意思是“角色”，这是确定无疑的。01独角戏本是曲艺的一种，也作“独脚戏”（此处“脚”音义皆同“角”），指单人直接面对观众的演说式表演形式。上海的“滑稽戏”也称“独角戏（独脚戏）”，它是上海的传统戏，用方言表演，属于南方相声的范畴。《现代汉语词典》（第7版）在“角色”词条下，注音为juésè，将之释为：“戏剧、影视剧中，演员扮演的剧中人物。”既然“独角戏”的“角”是指“角色”（也写作“脚色”），那么其读音就应该和“角色（脚色）”的“角（脚）”相同，而该词典给“独角戏”的注音是dújiǎoxì。这样一来，虽然“角色”的“角”和“独角戏”的“角”属于同一个概念、拥有相同的内涵，但读音并不相同。02
也许有人会说，“角”属于多音字，在不同语境中读音不同。笔者需要特别说明的是，当“角”分别读jiǎo和jué时，是两个完全不同的概念，具有完全不同的内涵，属于形同而音、义不同的多音字，像“好（hǎo）”和“好（hào）”、“长（cháng）”和“长（zhǎng）”等，都是如此。
如“血（xiě）”和“血（xuè）”、“剥（bō）”和“剥（bāo）”之类，读音不同，意义完全相同，只是适用语境不同，属于形、义相同而音不相同的多音字。笔者认为，用口头语境、书面语境或方言语境、普通话语境等理由来认定“独角戏”中“角”的读音是不科学的，只能根据其意义来确定。从这个层面上说，将“独角戏”的“角”定音为与“独角兽”的“角”的读音相同，并不妥当。同样，“独角戏”虽然也可以写作“独脚戏”，但此“脚”亦非“独脚大仙”的“独脚（足）”，仍是“角色（脚色）”的意思，“脚”在此处读jué。笔者怀疑，将“独角戏”中的“角”定音为jiǎo，可能是受到上海方言的影响。结语汉字具有音形义相统一的属性，根据这个属性，人们可以据音断义，也能够依义定音。我们在语文课堂教学中讲授多音字在不同语境中的读音时，多数情况下强调依义定音。而按照这种方法确定“独角戏”中“角”的读音时，会遇到不小的麻烦——会出现与词典不同的结论。因此，如果遵循规范性原则、理据性原则，还是应该把“独角戏”的读音定为dújuéxì。（改编自年2月10日《语言文字报》文章《“独角戏”读音商榷》；作者：江苏省睢宁县李集中学教师/王飞；图片来自网络）
（文字编辑：王晶；
转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbfz/623.html
